https://www.skysports.com/football/news/11667/11916311/ole-gunnar-solskjaer-jurgen-klopp-had-four-years-give-me-time

맨체스터 유나이티드의 보스 올레 군나르 솔샤르는 그의 스쿼드를 재구성하는데 집중할 인내심을 요구해왔으며 라이벌 리버풀이 따라야 할 예시라고 생각한다.

?

솔샤르는 리버풀전과 번리전의 연이은 패배 이후 올드 트래포드의 증가된 압박을 받고 있으며 그들은 챔스권에서 승점이 6점 멀어지게 되었다.

?

유나이티드는 현재 리버풀을 33점 차이로 따라가고 있으며 솔샤르는 그들의 폼을 향상시킬 “빠른 수정”은 없을 것이라고 주장한다.

?

유나이티드가 이적시장에서 투자를 많이 해야 하는지의 여부에 대한 질문을 받았을 때, 솔샤르는 말했다: “저에겐 우리가 할 수 있는 방법이 있습니다.”

?

“물론 여러분은 다른 팀들이 잘 해낸 것을 볼 수 있습니다. 위르겐 [클롭]은 그의 팀을 꾸리는데 4년을 보냈고 지금 그들은 잘 해내고 있습니다. 저는 이것을 정말 많이 말해왔고, 그것은 빠르게 고쳐지는 것이 아닙니다.”

?

“한번의 이적시장에서 8명이나 10명의 선수들을 들여오는 것이 아닙니다. 우리는 여름에 한번의 적절한 이적시장을 보냈습니다, 왜냐하면 겨울의 이적시장은 어렵기 때문이죠. 하지만 우리는 지금 무언가를 하려고 노력 중입니다.”

?

“어쨌든 저는, 무언가를 시작했을 때 그 계획을 고수합니다,” 솔샤르는 덧붙였다.

?

“저는 여섯, 여덟, 아홉이나 열 달을 직업을 가지도록 바꾸지도 하는 것들을 다른 방식으로 믿지 않을 겁니다.”

?

“저는 제가 클럽이 믿을 수 있는 일들을 고수할 것이고, 희망컨대 그것이 충분히 좋을 것이고, 그들은 우리가 하고 있던 것이 옳다는 것을 보게 될 겁니다.”

?

“우리는 요즘 축구가 어떤 지 아는 직업들 중 하나입니다, 하지만 클럽과의 모든 제 대화는 긍정적이어왔습니다.”

?

?

-----

의역, 오역 있을 수 있습니다. 잘부탁드려요!!

제가 계속 번역하는 솔샤르의 인터뷰의 뉘앙스가 대부분 기다려달라는 내용입니다. 저도 얼마 전까지 맨유 팬이었던 입장에서, 벌써 모반무로 지칠대로 지쳐있는 맨유팬들이 얼마나 더 기다려줄지...

개인적으로 보드진이 더 큰 문제 같아요 ㅠㅠㅠ

다들 명절 잘보내세요^^